Prevod od "bilo da ti" do Italijanski


Kako koristiti "bilo da ti" u rečenicama:

Imao sam veèeras mali razgovor sa tvojom majkom, Džone... i tvoja majka je odluèila da bi možda najbolje bilo da ti ja saopštim novosti.
Stasera ho parlato con tua madre, John. E tua madre ha deciso che è meglio se la notizia te la do io.
Slušaj... kako bi bilo da ti budeš Brejdijeva kuma?
Un'ora dopo, ero in qualche modo finita nell'appuntamento di Enid.
A kako bi bilo da ti prekineš sa mnom?
E da parte tua? Come stai con me?
Sad, šta bi bilo da ti kažem da sam iznad pozorišta èetiri sprata?
Se ti dicessi che sono sopra al cinema, al quarto piano?
Kako bi bilo da ti malo ideš prvi?
Che ne dici di andare avanti tu per un po'?
Znaš što, kako bi bilo da ti donesem desert-meni?
Senti, che ne dici se vi porto il menu' dei dessert?
Kako bi bilo da ti poškakljam rep?
E se lo picchietto sulla coda?
Pa, kako bi bilo da ti platim kad poène ponovo da radi?
Beh, che ne dici se ti pago quando ricomincera' a funzionare?
Možda bi ti bolje bilo da ti slomim taj mali vrat!
Forse sarebbe meglio se le spezzassi il collo.
Kako bi bilo da ti i ja porazgovaramo o uzimanju pomoæi oko tog kraja?
In che modo potrebbe aiutarci parlare del finale?
Kako bi bilo da ti kažem...posle?
Che ne dici se te lo dico dopo?
Kako bi bilo da ti predomisliš svoja posla?
Cosa ne pensi... di farti gli affari tuoi?
Kako bi bilo da ti odgovoriš na ovo pitanje?
Che ne dici di rispondere tu a questa domanda?
Kako bi bilo da ti ponudim... 20$ za tvoj trud.
Quindi lascia che ti offra 20$ per il disturbo?
Kako bi bilo da ti daš Džoj svoj broj i nešto sledeæe što uradim sa spiska æe biti nešto da ti se iskupim.
Che ne dici di dare a Joy il tuo numero e in cambio la prossima cosa della lista di cui mi occupero' sara' una delle tue?
Kako bi bilo da ti pokažem?
Che ne dici se te lo mostro?
Kako bi bilo da ti uperim malo svetla u lice?
Che ne dice se prima le sparo un po' di luce in faccia?
Kako bi bilo da ti zadržiš pohvalu i daš mi moj život nazad umesto toga?
Perche' non ti tieni la targa e mi ridai indietro la mia vita, invece?
Sada, kako bi bilo da ti i ja poprièamo?
Adesso, cosa ne dici se parliamo tu ed io.
Kako bi bilo da ti i ja ovo riješimo kao muškarci?
Che ne dici se io e te la risolviamo tra uomini?
Kako bi bilo da ti odeš, a ja ostanem?
Che ne dici se vai tu la', e io resto qui?
Kako bi bilo da ti prosviramo glavu i podelimo isplatu s njim?
Quindi che ne dici se ti pianto un colpo in testa... e ci dividiamo la polizza con lui?
Da ti kažem nešto... kako bi bilo da ti uradim staromodno psihološko èitanja a onda æemo da prièamo o Crvenom Džonu?
Senti cosa facciamo. Prima mi permetti di fare una classica lettura psichica su di te e poi parliamo di Red John.
Razmišljala sam šta æe biti kad jedno od nas umre. Bilo da ti budeš prvi ili ja...
Stavo pensando a quando... uno di noi due morira', che sia tu oppure io...
Kako bi bilo da ti ja napravim uslugu i otjeram te odmah odavde, umjesto da pustim brata da te èereèi kao svinju, lijepo i polako, malo po malo.
E se te lo facessi io un favore facendoti subito fuori... invece di lasciare che il mio amico ti sbudelli come un maiale... lentamente, poco a poco?
Ne bi ti bilo da ti je tako svaki tjedan.
Lo sarebbe se non succedesse tutte le settimane.
Kako bi bilo da ti javim ako se odlučim na to?
Che ne dici se ti faccio sapere... se decido di farlo?
Kako bi bilo da ti kažem uz veèeru?
Che ne dici se te lo racconto a cena?
Bolje bi bilo da ti bolje, ili da tražim drugi posao.
Sara' meglio che tu sia guarito, altrimenti devo cercarmi un altro lavoro.
Znaš, ovo nije uvek bilo da ti štitiš mene.
Sai, non si e' mai trattato di te che mi proteggi.
Nije mi bilo da ti isprièam za Anu.
Non e' stato facile dirti di Anna.
A kako bi bilo da ti prvo uzmem kuèku, a onda i tvoj pojas.
Mi prendo tua moglie e poi anche la cintura.
Kako bi bilo da ti brineš za mene?
Che ne dici di preoccuparti tu per me?
Kako bi bilo... da ti oprostim... za sve.
Che ne dici se... Ti perdono. Per tutto.
Bolje bi bilo da ti je to zadnje šetanje, moramo da poprièamo.
Spero che sia la tua ultima escursione delirante. Dobbiamo parlare, subito.
Kako bi bilo da ti odeš s Rejem, mi uzmemo kola, i ja nauèim Majka kako da vozi u povratku?
Tu prendi Ray, noi prendiamo l'auto, e io insegno a Mike a guidare tornando indietro?
Kako bi bilo da ti donesem suvi martini?
Che ne dici se ti prendo un Martini Dry?
Najbolje bi bilo da ti i "ilegalac" odete odavde.
Credo sia meglio che... Tu e questo immigrato ve ne andiate.
Kako bi bilo da ti dam jedan od ovih?
Che ne dici se ti rispondo con questo?
0.94510006904602s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?